НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЕ СВОЕОБРАЗИЕ ТЕРМИНОВ СФЕРЫ ТУРИЗМА
Keywords:
термины, терминология, туризм, национальная культура, национально-культурное своеобразиеAbstract
В данной статье рассматриваются туристические термины, отражающие национально-культурное своеобразие русского языка.
Методами исследования стали теоретический обзор литературного материала, сравнительный и сопоставительный анализы научных знаний по специальной предметной терминологии. Установлено, что основной проблемой терминологии туризма в русском языке является слабая информированность о национально-культурных особенностях русского языка, важность которого неоспорима при использовании специальных терминов в профессиональной деятельности. В статье дается характеристика терминов туризма в современном русском языке, исходя из особенностей русской национальной культуры, говорится о их значимости в профессиональной деятельности, так как будущие специалисты в области туризма должны знать и понимать термины с учётом их разнообразия как по тематике, так и по лексико-грамматическим особенностям русского языка. Установлено, что в туристических терминах в русском языке наблюдаются безэквивалентные единицы русского языка, образованные на уровне парадигматического и синтагматического смыслов, синонимические словосочетания, а также лексика на уровне денотативных сем и отдельных архисем, так как все они образованы с учётом национально-культурных особенностей языка и особенностей туристических концептосфер, выработанных в русской культуре.
