THE ZONE OF FUNCTIONING OF PAREMIOLOGICAL UNITS IN THE SEMASIOLOGICAL SYSTEM

Abstract

This zone is characterized by the correlation of one or another paremiological unit with other units of the same level related to entry/non-entry with them into the systemic relations of synonymy, antonomy, polysemy and lexico-grammatical variation. These semasiological relations reveal not only the linguistic reality of the paremio unit, but also establish the place of one or another layered structure in the general system of the paremiological fund of language. Strictly speaking, such a procedure for qualifying a linguistic entity applies to all linguistic units, starting from morphemes and ending with discursive units of syntax (for example, a complex syntactic unit); discursive units of syntax, according to some linguistics, are nothing more than "an instructional set sent by the speaker to the interlocutor for the mental processing of discourse" ( 3, 190).

Consequently, the functioning of paremiological units in the semasiological system of linguocognitive interpretation necessarily puts forward the task (or procedure) of establishing not only semantic and syntactic correspondences/deviations, but also, most importantly, the logical and semantic adequacy / inadequacy of the conceptual framework and internal form in the representation of the linguistic picture of the world. The semantic structure of the proverb is perceived and "assimilated by us with their internal form in the process of repeated observation of the originality of their use".